-
1 заказное письмо
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > заказное письмо
-
2 препоръчано писмо ср
eingeschriebener Brief {m} -
3 заказное письмо
adj1) gener. (сокр. Ebf) Einschreibebrief, (сокр. Ebf) Einschreiber, Rekommandationsbrief, ein eingeschriebener Brief, Einschreibbrief2) colloq. Einschreiber3) obs. R-Brief (ñîêð. îò rekommandierter Brief)4) law. Einschreiben5) f.trade. Einschreibebrief, eingeschriebener Brief -
4 list
mBrief m -
5 registered
adjective[ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis
by registered post — per Einschreiben
* * *adjective a registered letter.) eingeschrieben* * *reg·is·tered[ˈreʤɪstəd, AM -ɚd]adj inv registriert, gemeldet\registered charity eingetragene [o offiziell anerkannte] Hilfsorganisation\registered childminder professionelle Tagesmutter\registered Democrat/Republican AM POL demokratisches/republikanisches Parteimitglied\registered patent eingetragenes Patent\registered trademark eingetragenes Warenzeichen\registered vehicle amtlich zugelassenes Fahrzeug\registered voter eingetragener Wähler* * *['redZɪstəd]adjregistered capital — Grundkapital nt, Nominalkapital nt
a Y-registered car (Brit) — ein Auto nt mit dem Zulassungsbuchstaben Y
an American-registered ship — ein in Amerika registriertes Schiff
2) (POST) eingeschrieben, Einschreib-registered letter — eingeschriebener Brief, Einschreibbrief m
by registered post — per Einschreiben
* * *registered [ˈredʒıstə(r)d] adj1. allg registriert, eingetragen2. WIRTSCH, JURa) (handelsgerichtlich) eingetragen:registered office eingetragener (Haupt)Sitz (einer Firma etc)b) gesetzlich geschützt:3. WIRTSCH registriert, Namens…:registered bonds Namensschuldverschreibungen;registered capital autorisiertes (Aktien)Kapital;4. Postwesen: eingeschrieben, Einschreibe…:5. amtlich zugelassen (Fahrzeug):registered doctor approbierter Arzt;registered nurse US (staatlich) geprüfte Krankenschwester6. Tierzucht: Zuchtbuch…reg. abk3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *adjective[ins Standesregister] eingetragen [Taufe, Heirat]; [ins Handelsregister] eingetragen [Firma]; eingeschrieben, immatrikuliert [Student]; eingeschrieben [Brief, Post, Päckchen]registered disabled — ≈ Behinderter/Behinderte mit Schwerbehindertenausweis
* * *(post) adj.eingeschrieben adj. adj.eingeschrieben adj.registriert adj. -
6 заказное письмо
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > заказное письмо
-
7 заказное письмо
Einschreiben n, eingeschriebener BriefНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > заказное письмо
-
8 registered letter
reg·is·tered ˈlet·tern eingeschriebener Brief, Einschreiben ntto send sth to sb by \registered letter jdm etw akk per Einschreiben schicken* * *n.Einschreibebrief m. -
9 registered letter
reg·is·tered 'let·ter neingeschriebener Brief, Einschreiben nt;to send sth to sb by \registered letter jdm etw akk per Einschreiben schicken -
10 registered letter
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > registered letter
-
11 preporučiti
(-vati) empfe'hlen; p. se sich empfe'hlen (28), sich ver-a'bschieden; p. knjigu ein Buch anempfehlen; (trgovački) p. se za dalje narudžbe sich zu weiteren Aufragen empfehlen; preporučeno pismo eingeschriebener (rekommandierter) Brief
См. также в других словарях:
eingeschriebener Brief — eingeschriebener Brief … Deutsch Wörterbuch
Brief — Schrieb (umgangssprachlich); Zuschrift; Schreiben * * * Brief [bri:f], der; [e]s, e: schriftliche Mitteilung, die an jmdn. in einem Umschlag geschickt wird: ein langer, privater, anonymer Brief; einen Brief schreiben, öffnen, erhalten; sie… … Universal-Lexikon
RSa-Brief — Ein Rückscheinbrief ist eine Zustellungsart im österreichischen Postwesen. Bild A1: Muster eines RSa mit dem Zusatz Nicht an Postbevollmächtigte Bild A2: Muster eines historischen RSa der Zusatz darf auch wegge … Deutsch Wikipedia
RSb-Brief — Ein Rückscheinbrief ist eine Zustellungsart im österreichischen Postwesen. Bild A1: Muster eines RSa mit dem Zusatz Nicht an Postbevollmächtigte Bild A2: Muster eines historischen RSa der Zusatz darf auch wegge … Deutsch Wikipedia
e.Br. — eingeschriebener Brief EN registered letter … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
RSa — Ein Rückscheinbrief ist eine Zustellungsart im österreichischen Postwesen. Bild A1: Muster eines RSa mit dem Zusatz Nicht an Postbevollmächtigte Bild A2: Muster eines historischen RSa der Zusatz darf auch wegge … Deutsch Wikipedia
RSb — Ein Rückscheinbrief ist eine Zustellungsart im österreichischen Postwesen. Bild A1: Muster eines RSa mit dem Zusatz Nicht an Postbevollmächtigte Bild A2: Muster eines historischen RSa der Zusatz darf auch wegge … Deutsch Wikipedia
Rückscheinbrief — Bild A1: Muster eines RSa mit dem Zusatz Nicht an Postbevollmächtigte Bild A2: Muster eines historischen RSa – … Deutsch Wikipedia
Die liebe Familie — Seriendaten Originaltitel Die liebe Familie // Die liebe Familie – Next Generation Produktionsland Osterreich … Deutsch Wikipedia
schreiben — schreiben: Das westgerm. starke Verb mhd. schrīben, ahd. scrīban, niederl. schrijven, aengl. scrīfan »vorschreiben, anordnen« ist wie die Lehnwörter »Brief« und »Tinte« (s. d.) mit der römischen Schreibkunst aus dem Lat. entlehnt worden. Es… … Das Herkunftswörterbuch
Schreiben — schreiben: Das westgerm. starke Verb mhd. schrīben, ahd. scrīban, niederl. schrijven, aengl. scrīfan »vorschreiben, anordnen« ist wie die Lehnwörter »Brief« und »Tinte« (s. d.) mit der römischen Schreibkunst aus dem Lat. entlehnt worden. Es… … Das Herkunftswörterbuch